InRock posted the color photos of the September issue where AJ did the interview about his Solo Tour and the Band.
Click Here to see the scan again!
今回はイン・ロック2010年9月号61～63ページに掲載されたA.J.マクリーンのインタビューをご紹介！ご存知バックストリート・ボーイズのバッド ボーイ、A.J.マクリーンが満を持して待望のソロデビュー、アルバム「ハヴ・イット・オール」を引っ提げて来日公演を行いました。盛況に終わった公演の 裏に秘められた苦労話やソロ活動の展開、そしてバンドの今後について明かしてくれたインタビューはイン・ロック9月号で読んでね。
This September 61, 2010 - In Rock was introduced on pages 63 AJ McLean interviews! Backstreet Boy Bad Boy you know, AJ's long-awaited solo debut with the McLean-awaited album, "Have It All," made a tour to Japan with a 引Tsu提Ge. Development of war story and solo performances ended up hidden behind the success, gave interviews and revealed the future of the band I read in the September issue of lock-in.
ぐるみも登場したファニーなステージでした。
Stage was a funny costume appeared.
デビュー・アルバムの曲を披露しました。
Perform the song for their debut album.
東京・名古屋・大阪で観客を熱狂させました。
Let the audience in a frenzy, Nagoya, Osaka, Tokyo.
バックストリート・ボーイズの大ヒット曲をロック・アレンジで熱唱！
Locking arrangement singing the Backstreet Boys greatest hits!
すんごい人・人・人！ A.J.もさぞ満足したことでしょう。
[thanks to misha_bsb ; InRock Magazine, Translation with ImTranslator]
Click Here to see the scan again!
今回はイン・ロック2010年9月号61～63ページに掲載されたA.J.マクリーンのインタビューをご紹介！ご存知バックストリート・ボーイズのバッド ボーイ、A.J.マクリーンが満を持して待望のソロデビュー、アルバム「ハヴ・イット・オール」を引っ提げて来日公演を行いました。盛況に終わった公演の 裏に秘められた苦労話やソロ活動の展開、そしてバンドの今後について明かしてくれたインタビューはイン・ロック9月号で読んでね。
This September 61, 2010 - In Rock was introduced on pages 63 AJ McLean interviews! Backstreet Boy Bad Boy you know, AJ's long-awaited solo debut with the McLean-awaited album, "Have It All," made a tour to Japan with a 引Tsu提Ge. Development of war story and solo performances ended up hidden behind the success, gave interviews and revealed the future of the band I read in the September issue of lock-in.
ぐるみも登場したファニーなステージでした。
Stage was a funny costume appeared.
デビュー・アルバムの曲を披露しました。
Perform the song for their debut album.
東京・名古屋・大阪で観客を熱狂させました。
Let the audience in a frenzy, Nagoya, Osaka, Tokyo.
バックストリート・ボーイズの大ヒット曲をロック・アレンジで熱唱！
Locking arrangement singing the Backstreet Boys greatest hits!
すんごい人・人・人！ A.J.もさぞ満足したことでしょう。
People who live Goi people! AJ deaf I would be satisfied.
[thanks to misha_bsb ; InRock Magazine, Translation with ImTranslator]
